第三十一章 《Комбат》- Lube（二）（1 / 4）

第三十一章　《Комбат》－　Lube（二）

赵钱孙李没想到自己离开了家还能享受这种家属院儿待遇，以前他妈上晚自习之前都得回去给他做上饭，胡八道出门之前竟然还给他做了便当，他又能感到快乐了。

由于他不想浪费这份家属院儿幸福，在实验中途短促的奔去吃了四五次晚饭，才把这顿散装晚饭吃完，获得了一些散装幸福感。

但在随后长达五六个小时的实验折磨中，他蓄积的积极情绪很快的被一点一消磨殆尽。

特别是晚上十一点半之后，大家都陆陆续续的走了，只有他一个人待在空空荡荡的大实验里，，快乐减倍，痛苦加倍，感觉自己很可悲，在与男友同居的第一天竟然彻夜肝实验，这就好比自己闺女过生日，自己却在给领导过生日，自己儿子结婚，自己却在给别人当司仪，人间惨剧，这样的事情肯定过不了伦理委员会的审查。

快一点钟的时候，他感觉自己已经殚精竭虑了，像是一个重复单调动作的无生命腊肠，胳膊和肩膀痛的都麻木了，眼睛又涨又涩，脑瓜子疼的嗡嗡的。

到了两点钟，过了二十多年健康生活的赵钱孙李是真的已经油尽灯枯了，脑子什么都想不了，整个人都很呆滞，今天的实验怎么样他一点儿也不在乎了，都无所谓了，什么都不重要了，就想算了吧，大不了后天再来一次。

虽然他的脑子已经全面消极怠工了，但他家庭背景赋于他的钢铁般的意志却还在那儿挺着，支楞着硬做。

每当进入这种病态的状态，他就会出现一些奇奇怪怪的行为，就好像没什么意义，只是身体想这样做。

他双目无神地盯着手里的红细胞，无意识地哼唱起了一首他原来很喜欢的歌——

“А　на　войне，　как　на　войне　－

在战争中，在战争中　－

Патроны，　водка，　махорка　в　цене.

子弹，伏特加，烟卷贵无价。

А　на　войне　нелёгкий　труд，

在战争中绝不轻松，

А　сам　стреляй，　а　то　убьют.

你不开枪，就会被杀。

А　на　войне，　как　на　войне...

在战争中，在战争中...

Подруга，　вспомни　обо　мне.

姑娘啊，请记住我吧。

А　на　войне　－　неровен　час，

在战争中瞬息万变，

А　может　－　мы，　а　может　－　нас.

也许你死，或是我亡。

Комбат－батяня，　батяня－комбат，

连长，开火吧连长，连长开火吧，

Ты　сердце　не　прятал　за　спины　ребят.

你从不会对战友掩饰内心。

Летят　самолёты，　и　танки　горят，

战斗机在飞翔，坦克在燃烧，

Так　бьёт－ё　комбат－ё，　комбат！

战斗，哟，连长，哟，连长！

Комбат－батяня，　батяня－комбат，

连长，开火吧连长，连长开火吧，

За　нами　Россия，　Москва　и　Арбат！

身后是俄罗斯，莫斯科和阿尔巴特！

Огонь，　батарея！　Огонь，　батальон！

开火啊，炮兵！开火啊，连队！

Комбат－ё，　командует　он.

连长，哟，他指挥战斗。

Огонь，　батарея！　Огонь，　батальон！

开火啊，炮兵！开火啊，连队！

Огонь，　батарея！　Огонь，　батальон！

开火啊，炮兵！开火啊，连队！

Огонь，　батарея！　Огонь，　батальон！

开火啊，炮兵！开火啊，连队！

Огонь，　батарея！

开火啊，炮兵！

Огонь！　Огонь！！　Огонь！！！　Огонь　и　я...

开火！开火！！开火！！！快开火啊...

А　на　войне，　как　на　войне　－

在战争中，在战争中　－

Солдаты　видят　мамку　во　сне.

士兵梦中思念母亲。